走る英語教室

”シートベルトをお締めください”に続いて”Please fasten your seatbelt”とアナウンスが賃走メーターを入れた10秒後に流れます。 日本語はいいとして続いて流れる英語でのアナウンスあまりにもネイティブな発音のため聞き取れない方も多いみたいだ、同じ内容を言っているのはわかりますが何と言っているのか気になる人もいるのですね~  後ろから「運転手さん、なんて言ってんの?」 私「ハイ?シートベルトですね、よろしかったらご協力ください」 お客さん「違うよ!英語、プリーズのあとなんて言ってんの?締めろって英語で言ってんでしょ?気になるのよ」 私「ハイ!ファスンです」 お客「そうか、締めろってファスンか、もう一回流してくれる?」 信号で止まったときメーターを支払いにし再び賃走ボタンを押した"・・・Please fasten your seatbelt" お客「違うじゃん、プリーズファスンなんとかシートベルトでしょ」 私「ハイ、プリーズ、ファスン、ユア、シートベルトですね」区切ってはっきり言った、 お客「そうか、ファスンとユアがくっついてんだな、もう一回流して」 賃走ボタンを押す”・・・Please fasten your seatbelt” お客「なるほど、聞こえた、あいだ開けなきゃわかんねぇよね、何度もごめんね」 私のサービス心が持ち上がる「いえいえ、もう一回やりましょうか?」 お客「そお、やってくれる」 ”・・・Please fasten your seatbelt” なるほどなるほど”ファスンニュア”ね、あ~スッキリした・・・ その後支払いを終えたお客さん、私の“ありがとうございました”に“サンキュウ”と英語で返してくれた・・・ タクシー留学。
カテゴリー: エンターテイメント パーマリンク

走る英語教室 への9件のフィードバック

  1. hiro より:

    こんばんは。
     
    今は英語で流れるのですか・・
    やはり東京だからでしょうか?
    しかしこのフレーズが仕事が終わっても頭に残りませんか。
    トラウマにならないように祈っています。。。
     
    hiro

  2. nao より:

    うふふっ。
    タクシー留学。楽しそう。
    毎日車の中で 英語の教材でも聞いてたら しっかりと覚えられそうですね。
    でも お客さんも なかなか 洒落た人でしたね^^
    思わず 顔がほころびました(o^─^o)

  3. Rayで~す より:

    こんばんは。
     
      :・(≧∇≦)・: ハッハッハ
     
      “サンキュウ” で 〆ましたか。
     
      billionさん、サービス心=拍手です!
     
      何度も、ねぇ~^^;  billionさんのタクシー乗りたくなりましたよ♪
     
      

  4. azusa より:

    タクシー留学いいですね(笑)それより支払いがちゃんとできたのか気になってたんですが大丈夫みたいですね(笑)

  5. 月夜 より:

     
    おはようございます
    さすがプロの運転手さんですね♪
    サービス精神もシッカリと身に付いてはるしぃ……
    でも、親身共に疲れはると想いますが、頑張ってくださいね(ペコッ)
     
     

  6. ちえたん より:

    billionさん 初めまして^^
    コメントありがとうございました^^
    へー 英語で案内があるんですね!
    都会は外国の方とかを、乗せることが多いでしょうしね(-ω-;) ウヌー
    お客さんとの会話!なんかほのぼのしちゃいますね☆
    因みに・・・・ちえ 最初の文字”シートベルト”を
    「シューベルト」と読み間違えてしまった・・・orz

  7. とんぼ玉子 より:

    こんにちは
    いいなぁ、タクシー留学。

  8. ぶぅ子 より:

    こんばんわ!
    こんな英語教室なら通いたい***ヾ(≧∇≦)ノ"***

  9. エマ より:

    初コメントさせていただきます♪
    英語での接客マニュアルを助手席に常備してある運転手さんに出会ったことはありますが、英語アナウンスのあるタクシーは乗ったことがありません^^;
    やはり、後部座席もシートベルト、がルールになってからでしょうか。
     
    英語の聞き取りは繰り返しがイチバンです。こんな英語教室なら通いたくなります♪

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中