春の嵐2018/3/1

2018年3月1日today & trace in the past…14年前2004年5月19~2005年1月21日、わし37歳のあしあとが残っている・・「あるタクシードライバーの日記 bilingual text 成田義隆」これ「くまざさ出版社(渋谷)」のホームページにて連載されたもの、こう紹介されている・・「著者は、OFFには友人のアメリカ人がやっている通訳、翻訳の仕事を手伝う、足立区に住む37歳のタクシードライバー。フロントガラスから見える都会のワンシーンを切り取り、2カ国語(日・英)バージョンでお届けします。駅前にいるのは英会話学校だけではない。さて、今日の稼ぎはいくらかな?」

当時の記憶メモ・・高圧の電気で作られた水蒸気による様々な効果についての海外売り込み用ビデオのナレーション、説明の翻訳を上の友人に手伝った・・なにか?この年の暮れだったと思うがシャープで発売されたウォーターオーブン「ヘルシオ」応用の原理、構造、仕組みについての内容であった・・やってる最中はなにに転用されるか不明であった・・トラブルもいろいろあった・・このへんの話は機会があったらまた書こうと思う・・(写真はまだ車内喫煙okの頃の話・・こんなことありました・・)

別の出版社(知玄舎)でも連載したがこちらは page renewal の際になくなっている・・残念・・「くまざさ出版社」さんは放ったらしなのか、いまだに載っけてくれているので記念にリンクを張っておくhttps://www.kumazasa.co.jp/9033/taxi/

このブログ「THE TAXI」は2006年4月からなのでブログ前のお話・・腹へった天ぷらいいですね今日春の嵐・・2018/3/1 billion(出鱈目っ句/的士/林檎幻空4月投稿より)

広告
カテゴリー: 未分類 パーマリンク

春の嵐2018/3/1 への2件のフィードバック

  1. 秋山白兎 より:

    的士さん。こんにちは。

    • billion1 より:

      秋山さん、こんにちはありがとうございます。ここは月一になっちゃいました~。FBでヨロシクです。笑

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中